Meghal a kis román és a pokolba jut, ahol nagy a tolongás, és mindenkinek állig ér a forró szurok. Az ördög az utolsó szabad helyre küldi, a sarokba, a kis román odaáll a helyére, és állig süllyed a szurokba. Akkor meglátja, hogy középen, az ördög trónja mellett áll egy ember, akinek csak a térdéig ér. Erre a kis román kezdi nyújtogatni a nyakát, és felismeri benne Ceaușescut. Kérdezi az ördögtől, hol itt az igazság, ez többet vétkezett, mint én. Mire azt válaszolja az ördög: Igen, de ő a felesége fején áll. 

Herta Müller: A róka volt a vadász

A bőrünk alá nyúl a könyv minden szava, hogy ott tapogassa ki bennünk a felismerést. Akik egy kicsit is éltek a román diktatúra idején, azok újraértelmezhetnek, emlékezhetnek, és elcsodálkoznak a mű szimbolikájának élet-és valószerű zsenialitásán. Akik fiatalabbak, azok olyan tényszerű hangulat-löketet kapnak, ami végre megérteti, milyen is volt akkoriban a romániai élet. 

Strike tapasztalatai szerint a laikusok állandóan az indítékot keresték, a profik listáján azonban az alkalom állt az első helyen. 

Robert Galbraith (J.K. Rowling): Kakukkszó